-
1 penare
( peno) vi (a)2) (a + inf) трудиться, напрягать силы, стараться сделать что-либоsi pena poco a... — не трудно...si pena poco a pigliare una malattia — (совсем) не трудно / очень легко / ничего не стоит подхватить болезнь / заболеть•Syn: -
2 penare
penare (péno) vi (a) 1) страдать, мучиться far penare -- мучить finire di penare euf -- отмаяться (умереть) 2) (a + inf) трудиться, напрягать силы, стараться сделать что-л si pena poco a... -- не трудно... si pena poco a pigliare una malattia -- (совсем) не трудно <очень легко, ничего не стоит> подхватить болезнь <заболеть> -
3 penare
penare (péno) vi (a) 1) страдать, мучиться far penare — мучить finire di penare euf — отмаяться ( умереть) 2) (a + inf) трудиться, напрягать силы, стараться сделать что-л si pena poco a … — не трудно … si pena poco a pigliare una malattia — (совсем) не трудно <очень легко, ничего не стоит> подхватить болезнь <заболеть> -
4 penare
io peno; вспом. avere1) мучиться, страдать2) попотеть, помучитьсяabbiamo penato molto per trovare la strada — мы долго мучились, пока нашли дорогу
* * *гл.общ. (a+inf.) трудиться, страдать, делать усилие, мучиться, напрягать силы, стараться сделать (что-л.) -
5 sforzare
1) напрягать, форсировать2) заставлять, принуждать3) взламывать4) исказить ( текст), совершить насилие ( над текстом)* * *гл.1) общ. (a q.c.) заставлять, взламывать, разбивать, вынуждать (делать что-л.), принуждать (к чему-л.)2) устар. лишать силы3) перен. напрягать4) воен. форсировать -
6 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta -- взломать дверь sforzare la serratura -- выломать замок 2) (a qc) заставлять, вынуждать (делать что-л); принуждать( к чему-л) sforzare a dire la verità -- вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus -- форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere -- силиться рассмеяться sforzarsi nel correre -- бежать с трудом, напрягая силы -
7 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta — взломать дверь sforzare la serratura — выломать замок 2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-л); принуждать ( к чему-л) sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus — форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere — силиться рассмеяться sforzarsi nel correre — бежать с трудом, напрягая силы -
8 far forza di vele e di remi
прил.общ. нажимать вовсю, напрягать все силыИтальяно-русский универсальный словарь > far forza di vele e di remi
-
9 -V160
нажимать вовсю, напрягать все силы.
См. также в других словарях:
напрягать силы — См … Словарь синонимов
НАПРЯГАТЬ — напрячь что, натягивать, настренивать, наляцать, усиленно гнуть что упругое; тянуть как веревку; напрягать силы, усиливаться, стараться изо всех сил. Напрягать лук, наляцать. Напрягал синичку сокол, догонял напрягаясь и напрягая ее. Не напрягай… … Толковый словарь Даля
НАПРЯГАТЬ — НАПРЯГАТЬ, напрягаю, напрягаешь, несовер. (к напрячь), что. 1. Натягивать, делать упругим, сильным. Напрягать лук, тетиву. Напрягать мышцы. || Усилием повышать, увеличивать (силы). «Россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением… … Толковый словарь Ушакова
напрягать — зрение • много, использование напрягать память • использование напрягать последние силы • много, использование напрячь зрение • много, использование напрячь память • использование напрячь последние силы • много, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напрягать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я напрягаю, ты напрягаешь, он/она/оно напрягает, мы напрягаем, вы напрягаете, они напрягают, напрягай, напрягайте, напрягал, напрягала, напрягало, напрягали, напрягающий, напрягаемый, напрягавший,… … Толковый словарь Дмитриева
силы — беречь силы • мало, использование взялись силы • существование / создание, субъект, начало взять силы • обладание, начало восстанавливать силы • обладание, повтор восстановить силы • обладание, повтор найти силы • обладание, начало напрягать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напрягать — НАПРЯГАТЬ, несов. (сов. напрячь), что. Приводить в упругое, натянутое состояние (о теле, мышцах и т.п.); Син.: Разг. напружинивать [impf. to tense (up), make tense; to tauten, make taut; to exert, make (too) great efforts; (of muscles) to strain … Большой толковый словарь русских глаголов
стараться — Норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться,… … Словарь синонимов
сфорцандо — сфорцато (ит. sforzando, sforzato sforzare напрягать силы) муз. внезапное и резкое динамическое усиление (акцентирование) отдельных звуков или аккорда. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сфорцандо нареч. [ит. sforzando – усиливая … Словарь иностранных слов русского языка
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Земледельческие рабочие — Падение крепостного права существенно изменило отношения работодателей землевладельцев к рабочей массе в сельскохозяйственном промысле. До эмансипации владелец крепостных людей был обеспечен определенным числом рабочих, естественный прирост… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона